Search:

Тел:+996 312 46 13 16;   +996 770 98 98 28 

СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ

1.Введение

Данное Соглашение о предоставлении услуг (далее — Соглашение) заключается между
Государственной службой интеллектуальной собственности Кыргызской Республики (далее — Кыргызпатент)
Кыргызская Республика, г.Бишкек 720021, ул. Московская, 62 и Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС)  34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20, Switzerland с целью создания и функционирования Центров поддержки технологий и инноваций (далее — Центры) в Кыргызской Республике.

2.Цель

Данное Соглашение определяет роль и ответственность Кыргызпатента и ВОИС при предоставлении услуг Центров и характеризует их соответствующий вклад в предоставление этих услуг.

3.Проект «Создание и развитие Центров и соответствующей сети»

Создание и развитие Центов и соответствующей сети будет осуществляться в соответствии с проектом под названием «Создание Центов поддержки технологий и инноваций в Кыргызской Республике», прилагаемом к данному Соглашению. Проект этого документа включает:

  1. Виды деятельности, планируемые по согласованному временному графику;
  2. Мониторинг — регулярные отчеты каждые 6 и 12 месяцев с описанием достигнутого прогресса, с указанием возможных трудностей и рекомендаций;
  3. Оценка — по истечении 24-месячного периода должен представляться оценочный доклад, показывающий достигнутые результаты и указывающий насколько они отличаются от ожидаемых, а также каким образом можно использовать полученный опыт для улучшения услуг, как внедрять лучшие практики и поддерживать устойчивость проекта.
4.Кыргызпатент

Участие со стороны Кыргызпатента будет следующим:

a) Местоположение:

Центр будет располагаться на базе Государственного фонда интеллектуальной собственности, который будет головным в сети Центров в Кыргызской Республике;

Сеть Центров будет создана в учреждениях, признанных Кыргызпатентом способными развивать национальную инфраструктуру в области интеллектуальной собственности (ИС). Деятельность сети будет координироваться Государственным фондом интеллектуальной собственности от имени Кыргызпатента.

б) Физические и технические средства:
  • Каждый Центр должен иметь надлежащее помещение, предоставленное назначенным учреждением в сети Центров.
  • Центр должен быть оснащен необходимым количеством персональных компьютеров для посетителей; интернет соединение, принтеры и т.п.
  • Центр должен иметь достаточный персонал для повседневной работы,’ которая включает разъяснения для посетителей основных услуг по патентному и не патентному поиску в сети Интернет и главных функций этих услуг.

c) Услуги:

Услуги, предоставляемые Центрами, будут разрабатываться по модульному принципу, имеющему первоначальный базовый уровень (пункты I и ниже) и услуг, приспособленных к требованиям местных пользователей в соответствии со следующими пунктами:

Первоначальный базовый уровень услуг:

  • Содействие в поиске технической информации с использованием бесплатных и/или коммерческих патентных баз данных;
  • Содействие в поиске технической информации с использованием бесплатных и/или коммерческих научных и технических журналов, (не патентных) баз данных.

Опционные услуги:

  1. Тренинг по поиску баз данных, например по Patentoscope®, для местных пользователей, таких как представители малых и средних предприятий, университетов и т.д.
  2. Мониторинг технологий и конкурентоспособности,
  3. Поиск бизнес-партнеров и основных объектов ноу-хау.
  4. Анализ рынка и конкуренции.
  5. Предоставление информации об оценке интеллектуальной собственности (ИС).
  6. Предоставление информации о законах в области ИС.
  7. Предоставление информации по Стратегиям в области ИС — информация по подаче заявок на патенты, товарные знаки и др. (когда, куда, что, сколько и т.д.).
  8. Указания по поиску консультантов среди профессионалов/ юристов/ поверенных в области ИС при составлении национальных и/или международных заявок.
  9. Консультации по лицензированию.
  10. Консультации по бизнес-планам.
  11. Консультации по аспектам ИС при коммерциализации продукции.
  12. Консультации по повышению финансирования, например, государственного финансирования.
5.Участие со стороны ВОИС

Участие со стороны ВОИС в соответствии с планом создания Центров в рамках Комитета по развитию и интеллектуальной собственности, будет заключаться в следующем:

a) Тренинг

Тренинги ВОИС будут организованы в соответствии с прилагаемым проектом Документа и могут быть:

  1. местными;
  2. региональными;
  3. в ВОИС в Женеве;
  4. посредством электронных модулей и/или консультаций.
б) Информационные материалы
По запросу Центров ВОИС предоставит информационные материалы по правам на ИС и патентной информации.
с) Поддержка доступа к базам данных
Для того, чтобы обеспечить необходимые ресурсы технологических баз данных для эффективного поиска, производимого Центрами, ВОИС окажет содействие Кыргызпатенту в получении недорогого доступа к коммерческим и научным базам данных.
в) Мониторинг и консультации
ВОИС будет отслеживать работу Центра по осуществлению плана и при необходимости будет проводить дополнительные тренинги и/или консультации по возникшим вопросам относительно работы Центров.
г) Мероприятия по повышению знаний
Для популяризации создания и деятельности Центров, ВОИС окажет содействие в координации мероприятий, направленных на повышение осведомленности в данной области в Кыргызской Республике и в регионе.

ВОИС будет координировать региональную сеть Центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая сеть национальных центров Кыргызской Республики.

6.Оплата

Услуги, предоставляемые Центрами, в основном будут бесплатными. Однако некоторые расходы, понесенные Центрами, например, распечатка документов, использование коммерческих баз данных и т.п. могут быть возмещены пользователем по решению Центра.

7.Срок действия Соглашения

Соглашение сохраняет силу в течение двух лет, если ранее не будет подано письменное уведомление с какой-либо стороны о его прекращении. Условия, оговоренные в данном Соглашении, автоматически продляются на следующие два года или до тех пор, пока одна или обе стороны не прекратят его реализацию.

8.Пересмотр Соглашения

Соглашение должно пересматриваться каждые два года при его продлении и в него могут вноситься изменения по согласованию обеих сторон.

9.Контактные лица

Кыргызпатент и ВОИС назначили контактных лиц для решения любых вопросов по данному Соглашению.

The contact person for EGPO is:

Zarina Omorova — Executive Director

State Intellectual Property Fund
under the State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic
62, Moskovskaya Street, 720021 Bishkek city, Kyrgyzstan
Phone: +996 312 681965
Fax: +996312 681734
e-mail: zarina.omor@patent.kg

The contact person for WIPO is:

Mr. Andrew Czajkowski — Head

Innovation and Technoligy Support Section
Phone: +41 22 338 7074
Fax: +41 22 338 8130
e-mail: Andrew.czajkowski@wipo.int

10. Подписание

Zina Isabaeva

Director

State Intellektual Property Service

of the Kyrgyz Republic

September “___” 2010, Geneva

Data, Place

Francis Gurry

Director General

World Intellectual Property

Organization

September “___” 2010, Geneva

Data, Place

СОЗДАНИЕ ЦЕНТРОВ ПО ПОДДЕРЖКЕ ТЕХНОЛОГИЙ И

ИННОВАЦИЙ В КЫРГЫЗСТАНЕ

ПРОЕКТ
1.КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Название: Центра по поддержке технологий и инноваций в Кыргызстане
Продолжительность проекта 24 месяца
Ссылка на программы ВОИС и Повестку дня развития Программы ВОИС 9,14 и 15 и Рекомендация № 9 к Повестке дня развития
Краткое описание проекта: Данный проект документа предлагает необходимые шаги для создания и развития Центра по поддержке технологий и инноваций (Т13С) в Кыргызстане, которые включают:

·            Первоначальный тренинг и оценка;

·            Открытие Центра Т13С;

·            Регулярные тренинги;

·            Создание региональной сети технологической информации для Т15Сз с целью обмена между ними опытом и наиболее удачного практического применения.

 

  1. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА
  • Введение.
Патентная информация включает техническую, правовую, бизнес информацию, а также общественно-политическую информацию, которая может использоваться для стимуляции развития творческой деятельности и инноваций.

Патентная информация становится все более доступной через специальные службы, с бесплатной доставкой через Интернет, либо с помощью коммерческих служб. Раньше подобные услуги предоставлялись в основном национальными и региональными патентными ведомствами, поисковой службой ВОИС и другими некоммерческими организациями. Однако охват и доступ к данным возможен в основном для индустриально развитых стран, а для развивающихся стран он

Доступность и поиск не патентной научной и технической литературы также быстро развивается в Интернете. Доступ ВОИС к службе Исследования для развития и инноваций (aRDi) делает его возможным и для Кыргызстана через Государственную службу интеллектуальной собственности (Кыргызпатент) по нарицательной стоимости.
  • Цели

а) Цели

Общие цели и предлагаемые результаты будут направлены на

усовершенствование национальной системы развития инноваций и укрепление

инновационной базы в Кыргызстане посредством:
  • Повышение доступа к технологическим знаниям;
  • Увеличение значения Кыргызпатента для эффективного распространения знаний на национальном, региональном и международном уровнях;
  • Повышение осведомленности о прибыльности прав на ИС и особенно патентной информации.
Более подробно о задачах TISC:
  • TISC дает пользователям возможность эффективно использовать выгоду от возросшего доступа через Интернет поиск посредством прямого персонального содействия (лицом к лицу);
  • Укрепление местной технологической базы путем построения местной системы know-how;
  • Расширение трансфера технологии, например, путем исследования возможностей лицензирования, создания совместных предприятий и т.д.
  • Содействие местным пользователям при создании, охране, владении и менеджменте их прав на интеллектуальную собственность.
б) Кто заинтересован

Целевые получатели прибылей: индивидуальные изобретатели; малые и средние предприятия; промышленность; научные исследователи в технологических центрах и университетах; образовательные учреждения (от школ и до университетов); специалисты в области ИС; правительственные чиновники, связанные с выработкой государственной политики и др.
    • Стратегия
    1. Первоначальная оценка потребностей
Кыргызпатент провел первоначальную оценку ситуации, определил заинтересованные стороны и учреждения в качестве основы для данного проекта и заключения Соглашения.

Приложение 1 описывает текущую ситуацию с наличием заинтересованных учреждений и пользователей, а также национальную инфраструктуру в области ИС.

Приложение II представляет собой логическую матрицу, которая показывает ожидаемые выгоды от осуществления проекта и которая может быть использована для дальнейшей оценки проекта.

Оба приложения отражают специфику национальных условий и могут служить стартовой площадкой при создании Т15С, нацеленного на пользователей и эффективное предоставление услуг.
  1. Оценочная миссия
По запросу Кыргызпатента на ноябрь 2010 г. запланированы первоначальная оценочная миссия вместе с первым тренингом по патентной информации.
  1. Национальная сеть TISC
Государственный фонд интеллектуальной собственности (при Государственной службе интеллектуальной собственности Кыргызской Республики) станет центральным звеном национальной сети TISC.
  1. Открытие Центра
Открытие Центра состоится в Бишкеке и послужит пропагандой деятельности национальной сети TISC, также как и семинар по патентной информации для TISC.
  1. Предоставление возможности дистанционного обучения и электронные модули
Чтобы помочь "ПЗС и сотрудникам Кыргызпатента развивать их знания в области патентной информации, Академия ВОИС предоставить возможность дистанционного обучения через Интернет.
  1. Сеть Т15С
Для того, чтобы обеспечить обмен опытом и наилучшими практическими действиями, сеть национальных Т15С будет координироваться Госфондом интеллектуальной собственности под наблюдением сети CIS ВОИС.
  1. ОБЗОР И ОЦЕНКА

Сроки исполнение Проекта и отчетность

  1. Начальный отчет — когда первый тренинг и оценка потребностей будут завершены, должен быть составлен начальный отчет в соответствии с оговоренными сроками.
  2. Мониторинговые отчеты — следующий за начальным среднесрочный отчет, показывающий, какие цели были достигнуты, и в случае недостижения определенных целей, указать причины и пути исправления.
  3. Итоговый отчет — составляется в конце 24-х месячного периода проекта с целью дать оценку реализации всех основных целей, рекомендации на будущее и описание наиболее удачных практических шагов для достижения этих целей.